lawful property
英 [ˈlɔːfl ˈprɒpəti]
美 [ˈlɔːfl ˈprɑːpərti]
合法财产
双语例句
- Article 77 The lawful property of social organizations, including religious organizations, shall be protected by law.
第七十七条社会团体包括宗教团体的合法财产受法律保护。 - If a guardian does not fulfil his duties as guardian or infringes upon the lawful rights and interests of his ward, he shall be held responsible; if a guardian causes any property loss for his ward, he shall compensate for such loss.
监护人不履行监护职责或者侵害被监护人的合法权益的，应当承担责任；给被监护人造成财产损失的，应当赔偿损失。 - The owner or consigner shall pay the freight and average and all other lawful charges accruing on said property.
货主或收货人应当支付运费、海损费以及就上述货物所发生的一切其他费用。 - Article 13 The state protects the right of citizens to own lawfully earned income, savings, houses and other lawful property.
第十三条国家保护公民的合法的收入、储蓄、房屋和其他合法财产的所有权。 - A citizen's lawful property shall be protected by law, and no organization or individual may appropriate, encroach upon, destroy or illegally seal up, distrain, freeze or confiscate it.
公民的合法财产受法律保护，禁止任何组织或者个人侵占、哄抢、破坏或者非法查封、扣押、冻结、没收。 - Article 18 A guardian shall fulfil his duty of guardianship and protect the person, property and other lawful rights and interests of his ward. A guardian shall not handle the property of his ward unless it is in the ward's interests.
第十八条监护人应当履行监护职责，保护被监护人的人身、财产及其他合法权益，除为被监护人的利益外，不得处理被监护人的财产。 - And ( 7) his other lawful property.
公民的其他合法财产。 - All taxes including property tax made from depriving citizens of lawful private property rights in compulsory.
包括物业税在内的任何征税，都是对公民合法私有财产权的强制性剥夺。 - "If officials fail to provide a lawful source for a huge amount of property, or if we receive tip-offs from the public, we will start an investigation," Wu said.
“如果官员不能提供巨额财产的合法来源，或如果我们收到市民举报，我们将开始调查。”吴卫平说。 - The right of the owner-or that person's lawful heir-to claim this property or money never expires.
不管是物品的主人还是法定继承人，他们认领这些物品的时间没有期限。 - Lawful property of independent businesses and private enterprises;
个体户和私营企业的合法财产； - He is their lawful property; he fairly belongs to them.
他成了她们的合法财产，他理所应当是属于她们的。 - Property in this Law includes lawful property rights.
本法所称财产包括合法的财产权利。 - As a result, Parallel Import is lawful and commits no illegal infringement to intellectual property.
由此得出结论：平行进口是合法的，不构成对知识产权的侵犯。 - The exercise of right must follow the common lawful principles, or it will be abuse of right, the exercise of Intellectual Property ( IP) too.
权利的行使必须遵循一般的法律原则，知识产权的行使也不例外，否则就构成知识产权滥用。 - Improving the law system about contract so as to provide the basic law form for the circulation of commodities, and improving the law system about knowledge property so as to promote the lawful protection of the knowledge property in the revival of Liaoning economy.
完善合同法律制度，为辽宁经济振兴中的商品流转提供基本法律形式；完善知识产权法律制度，推进辽宁经济振兴中知识产权的法律保护。 - The 3 factors including the technical barrier formed by the gas transmission techniques, the lawful barrier caused by the licensed operation right, and the singleness of the gas pipelines decide the inherent monopoly property of gas industry.
天然气输配技术所形成的技术性壁垒、特许经营权构成的法律壁垒和天然气输配管道的单一性3个因素共同决定了天然气产业中下游领域的自然垄断性。 - The fundamental goal of the patent system is to protect the patentee's lawful rights and interests, encourage his intellectual property creation, and based on which to push forward progress and innovation of science and technology through making public the scheme of patented technology.
专利制度的根本目的是为了保护专利权人的合法权益，激励其智力创造，同时在此基础上通过公开专利技术方案促进技术的进步与创新。 - The lawful rights and interests violated by the crime of enormous property of unknown source are judicial departments are authorized to supervise the enormous property of the public servants.
巨额财产来源不明罪侵犯的法益是司法机关对国家工作人员拥有的巨额财产的监督权。 - Discussion on Several Lawful Issues on Criminal Cases of Infringing upon Property Right of Knowledge
侵犯知识产权刑事案件若干法律问题探讨 - The judicial explanation should bring the fictitious property into the lawful property of civil law.
司法解释应当将虚拟财产纳入民法中合法财产的范围。 - Under modern accounting system, enterprises must be authorized lawful property right if they want to be a real enterprise's accounting entity.
现代企业制度下的企业要成为真正的会计主体，必须在法律上被赋予独立的财产权。 - Then he points out that the theory of property-labor provided the lawful basis for the establishment and protection of intellectual property rights under the new situation of intellectual products as the object of civil rights.
接着作者就知识产品作为财产权客体的新情况，指出财产权劳动理论也为知识产权的权利确定与保护提供了合法性基础。 - The basic principles and spirit of this law are integrative protection for lawful property.
物权法的基本原则和精神是合法财产的一体保护； - Property Rights is a prerequisite of the basic survival and development for citizens, and the behavior of the refusing to pay remuneration violate the lawful property.
拒不支付劳动报酬的行为侵犯了劳动者的合法财产权，财产权是公民基本的生存和发展的前提。 - In the process of land expropriation, under the protection of administrative power by proper limits within a certain range, who was imposed the lawful property rights were also to the greatest extent respected and protected.
在土地征收程序的保障下，行政权力被适当限制在一定范围内，被征收者的合法财产权利也被最大程度地尊重和保护。 - Second, forest ecological compensation system based on ecological theory, including the theory of ecological security, sustainable development theory, the three forest ecological compensation system based on legal theory, including the lawful property is inviolable principle, the principle of fair burden and public participation.
二是森林生态效益补偿制度的生态理论依据，包括生态安全理论，可持续发展理论，三是森林生态效益补偿制度的法学理论依据，包括合法财产不受侵犯原则，公平负担原则及公众参与原则。 - Western inheritance system based on personal property system, individual was free to dispose their lawful property, others can not interfere it. Under this legal system, Testate Succession taked precedence over Statutory Succession.
西方继承制以个人财产制为基础，个人对其合法财产享有自由处分权，他人不得干涉，在该法律体系下，遗嘱继承优先于法定继承。 - In the new jus in the specified in the private property rights protection of citizens 'personal, the lawful property protected by law, no unit or individual is allowed to occupy, looting and destruction.
在新出台的《物权法》中明确规定了对公民私有财产权的保护，私人的合法财产受法律保护，禁止任何单位和个人侵占、哄抢、破坏，堪称法治与民权的进步。